Accueil / Conditions générales d'utilisation

Conditions générales d'utilisation

1. OBJET DU DOCUMENT

1.1 Les présentes Conditions s'appliquent à la fourniture de tous les biens et services par Ensitech à un client à compter de la date d'acceptation des présentes Conditions par le client.

1.2 Le client accepte les présentes conditions lorsque
(a) il a connaissance des présentes Conditions ;
(b) il soumet un bon de commande ou reçoit une confirmation de commande ;
(c) il accepte la livraison de tout ou partie des biens et/ou services décrits dans une confirmation de commande ; ou
(d) il effectue un paiement, ou un paiement partiel, pour tous les Produits et/ou Services fournis par Ensitech, selon ce qui se produit en premier.

1.3 Sauf accord écrit exprès d'Ensitech dans une confirmation de commande, ces conditions s'appliquent à la fourniture de tous les biens et services par Ensitech au client et ne peuvent être ni abandonnées ni modifiées.

1.4 Sous réserve de la clause

1.3, aucune condition générale du client (y compris toute condition imprimée sur un bon de commande ou à laquelle il est fait référence dans un bon de commande) ne s'applique.

1.5 Les présentes Conditions et les termes d'une Confirmation de Commande pertinente forment ensemble l'Accord pour la fourniture des Produits et/ou Services pertinents entre Ensitech et le Client.

2. DIVULGATION AU TITRE DE LA LOI SUR LES PRATIQUES COMMERCIALES LOYALES (FAIR TRADING ACT)

2.1 Aux fins de la section 47A du Fair Trading Act 1987 (NSW), nous divulguons aux consommateurs la substance et l'effet de certaines clauses des présentes conditions :

(a) la clause 8.2 permet à Ensitech de résilier le compte de crédit ou les accords de paiement (selon le cas) du client à tout moment ;

(b) la clause 10 comprend l'octroi à Ensitech par le client d'une sûreté sur les marchandises fournies par Ensitech au client, y compris les garanties, en tant que sûreté pour tout ou partie du paiement de tout montant relatif aux marchandises conformément à ces conditions ou autrement ;

(d) la clause 13 comprend une indemnité en faveur d'Ensitech pour certaines réclamations, responsabilités, pertes, dépenses, dommages et causes d'action ; et

(e) la clause 14.4 stipule qu'en cas de résiliation, le Client doit immédiatement payer toutes les sommes dues à Ensitech et Ensitech peut annuler toutes les confirmations de commande en cours.

3. MODIFICATION DES CONDITIONS

3.1 Ensitech peut modifier ces Conditions en fournissant au Client une copie des nouvelles Conditions ou en les affichant sur le site web d'Ensitech à www.ensitech.com.au. Ces conditions modifiées s'appliqueront à toute commande ou confirmation de commande à partir de la date de notification par ce moyen au client concerné.

4. PRIX

4.1 Sauf accord écrit contraire d'Ensitech :

(a) Tous les prix des produits et services s'entendent hors TPS.

(b) Le client est responsable du paiement du prix d'achat et des frais supplémentaires.

(c) Le client est tenu de payer les frais de transport pour l'envoi concerné, à moins qu'il n'ait choisi d'utiliser son propre transporteur ou que la valeur de la facture soit conforme aux directives d'Ensitech en matière de transport gratuit, ce qui lui a été formellement notifié par écrit.

(d) Ensitech peut, par écrit, accorder au Client d'autres subventions, rabais ou remises, de temps à autre, tel que notifié par écrit par Ensitech. Ensitech peut retirer de tels arrangements à sa seule discrétion, sous réserve des termes de tout accord de concessionnaire applicable.

(e) Tous les prix des biens et services proposés par Ensitech sont valables pour une durée de 30 jours à compter de la date du devis, sauf indication contraire dans le devis. Un devis n'engage pas Ensitech s'il n'est pas repris dans une confirmation de commande.

(f) Sous réserve des droits statutaires qui ne peuvent être exclus, les images et/ou les descriptions des marchandises peuvent différer en apparence des marchandises réelles. Les images ne sont utilisées qu'à des fins d'illustration et peuvent inclure des options supplémentaires qui entraînent un coût additionnel.

(g) Bien qu'Ensitech s'efforce d'assurer l'exactitude des informations, Ensitech n'est pas responsable des erreurs et/ou omissions dans toute publication.

(h) Les commandes spéciales, personnalisées ou sur mesure nécessitent un acompte non remboursable de 20 % avant toute fabrication.

5. CONFIRMATION DE LA COMMANDE

(a) Les bons de commande peuvent être soumis à Ensitech par téléphone, télécopie, courrier électronique ou (pour les concessionnaires) via le portail des concessionnaires en ligne.

(b) Les ordres d'achat pour lesquels il manque des détails seront retardés dans leur traitement jusqu'à ce que toutes les informations pertinentes soient obtenues.

(d) Ni la reconnaissance par Ensitech d'un bon de commande, ni l'absence d'objection à des conditions contradictoires, contraires ou autres figurant dans un bon de commande ne seront considérées comme une acceptation de ces conditions ou comme une renonciation aux dispositions des présentes Conditions ou de la Confirmation de commande.

(e) Ensitech se réserve le droit de conclure un contrat conformément à une partie d'un bon de commande en informant le client par le biais d'une confirmation de commande ou en livrant ou en fournissant ces biens ou services au client.

(f) Ensitech émettra au client une confirmation de commande qui comprendra le prix d'achat et tous les frais supplémentaires (s'ils sont connus à ce moment-là) pour les produits et/ou services concernés.

(g) En cas de divergence réelle ou apparente entre un bon de commande et une confirmation de commande, les termes de la confirmation de commande prévalent et sont contraignants.

6. ANNULATION DE L'ACCORD

6.1 Ensitech n'est pas obligée d'annuler tout accord de fourniture de biens et/ou de services entre Ensitech et le client, mais sur demande écrite d'un client, Ensitech peut le faire à sa discrétion absolue et dans les conditions qu'elle juge appropriées, ce qui peut inclure l'obligation pour le client de payer des frais d'annulation.

7. LIVRAISON

7.1 Ensitech s'efforce de maintenir un inventaire de la plupart des produits. Cependant, pour les commandes plus importantes, lorsqu'un délai d'exécution pour les Produits non stockés est prévu, le Client en sera informé par écrit.

7.2 Le client peut choisir d'utiliser son propre service de messagerie/transport si nécessaire. Lorsqu'il choisit cette solution, le client conclut un contrat de services de livraison directement avec ce prestataire et l'assurance relative à la livraison et au transport relève de la responsabilité du client. Comme il s'agit d'un service choisi par le Client, celui-ci sera responsable de contacter la société de messagerie et d'organiser la collecte des Produits à l'entrepôt d'Ensitech (tel que détaillé dans la clause 7.5 ci-dessous) de la manière, à l'heure et au jour spécifiés par Ensitech. Dans certains cas, le Client devra s'assurer que ce choix est conforme aux obligations de manutention des marchandises dangereuses (DG).

7.3 Avant d'organiser un service de messagerie, Ensitech doit être contactée pour obtenir des informations concernant non seulement la disponibilité des Produits à collecter, mais aussi le temps nécessaire pour que les Produits concernés par la Confirmation de Commande soient traités et emballés, ce qui peut prendre jusqu'à 48 heures. Ensitech n'est en aucun cas responsable des factures de fret, des erreurs et/ou des problèmes d'expédition pour les livraisons effectuées par le propre coursier ou fournisseur de services de livraison du Client.

7.4 Les délais de livraison indiqués ne sont que des estimations. Le temps n'est pas un facteur essentiel en ce qui concerne ces questions. Bien qu'Ensitech fasse des efforts raisonnables pour initier l'expédition, dans la mesure où la loi le permet, elle n'accepte aucune responsabilité pour un échec ou un retard dans la livraison des produits et/ou des services. Dans certains cas, la fourniture de biens peut être fractionnée à la discrétion d'Ensitech.

7.5 Tous les risques concernant les marchandises sont transférés au moment de la livraison au client ou de la collecte des marchandises par le service de messagerie ou de livraison du client à l'entrepôt d'Ensitech situé au 1/144 Old Bathurst Rd, Emu Plains, New South Wales 2750, Australie (la date la plus proche étant retenue).

7.6 Les clients sont priés de déposer auprès d'Ensitech toute réclamation pour livraison tardive ou non-réception de marchandises par écrit dans les 48 heures suivant l'heure de livraison prévue, avec tous les détails de la réclamation. Les parties conviennent, sous réserve de tout droit statutaire contraire, qu'il s'agit d'un délai raisonnable pour l'acceptation des marchandises par le client.

7.7 Lorsqu'une commande et/ou une livraison a été livrée en trop et/ou en double, Ensitech se réserve le droit de récupérer les articles mal expédiés (dont le titre de propriété est conservé par Ensitech) à ses propres frais.

8. PAIEMENT

8.1 Les factures sont payables par le client au plus tard à la date d'échéance indiquée dans la confirmation de commande.

8.2 Ensitech se réserve le droit de mettre fin à tout compte de crédit ou à tout arrangement de paiement à tout moment et toute somme due à Ensitech deviendra alors immédiatement due et payable par le Client.

8.3 Si le client ne bénéficie pas de conditions de crédit, toutes les confirmations de commande doivent être payées à l'avance. Ceci requiert le paiement intégral, et quelle que soit la méthode choisie, il doit être compensé par la banque d'Ensitech, avant l'expédition ou la fourniture (selon le cas) des produits et/ou services concernés.

8.4 Les commandes spéciales, personnalisées et sur mesure nécessitent le versement d'un acompte non remboursable de 20 % avant toute fabrication des produits concernés faisant l'objet d'une confirmation de commande.

8.5 Si le compte d'un client est en souffrance, Ensitech se réserve le droit de facturer des intérêts. Le taux applicable sera le taux d'intérêt général du gouvernement fédéral australien (GIC) au moment considéré. Ces intérêts seront calculés sur la base de la section 8AAD du Taxation Administration Act 1953 (Cth) quotidiennement à partir de la date qui suit immédiatement l'échéance du montant à payer jusqu'à ce que le solde en souffrance ait été réglé dans son intégralité (y compris les intérêts courus). Si Ensitech considère que les paiements ne respectent pas les conditions de paiement sur une base ou à une fréquence jugée inacceptable par Ensitech, le client concerné peut faire l'objet d'une perte de crédit temporaire ou permanente, ce qui pourrait entraîner l'interruption de toute relation d'affaires future.

8.6 Les paiements effectués par carte de crédit sont soumis à des frais de traitement qui seront notifiés par écrit par Ensitech.

9. TITRE

9.1 Les dispositions de la présente clause 9 sont soumises aux dispositions de la PPSA et de la clause 10 (PPSA).

9.2 Après la livraison des marchandises, et jusqu'à ce que le paiement intégral ait été effectué à Ensitech, le client possède les marchandises en tant que dépositaire uniquement.

9.3 Ensitech conservera la propriété absolue des marchandises jusqu'à ce que : (a) Ensitech ait reçu le paiement intégral des marchandises ; ou (b) les marchandises soient éliminées de la manière prescrite dans la clause 10.11.

9.4 Jusqu'à ce que la pleine propriété des marchandises soit transférée au client, ce dernier veillera à ce que :

(a) toute plaque d'identification, marque ou numéro d'emballage sur l'une quelconque des marchandises n'est pas enlevée, dégradée ou oblitérée ; et

(b) les marchandises sont identifiables et distinguables de toutes les autres marchandises qui peuvent être en votre possession et pour chaque facture particulière de marchandises.

10. LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES

10.1 Accord de garantie : Cette clause 10 définit l'accord de garantie entre le client (en tant que constituant) et Ensitech (en tant que partie garantie).

10.2 Création d'une sûreté : Le client accorde à Ensitech une sûreté (sûreté) sur les marchandises fournies par Ensitech au client, y compris tous les produits connexes (garantie), en tant que garantie pour tout ou partie du paiement de tout montant relatif aux marchandises conformément à ces conditions ou autrement. Pour éviter toute ambiguïté, cette sûreté est également une sûreté sur le prix d'achat de la garantie.

10.3 Rang : Sous réserve des règles de priorité énoncées dans la LSM, la présente sûreté prend rang avant toutes les autres sûretés sur les biens grevés.

10.4 Obligation permanente : La présente sûreté est une sûreté continue et les obligations du client en vertu du présent contrat de sûreté subsistent jusqu'à ce qu'il y soit valablement et entièrement mis fin.

10.5 Perfectionnement : Le client donne irrévocablement à Ensitech l'autorisation d'enregistrer un état de financement pour la sûreté sur le RPSP. Cette clause n'empêche pas Ensitech de rendre cette sûreté opposable par tout autre moyen conformément à la LSM.

10.6 Information : Le client doit fournir à Ensitech toute information nécessaire à l'enregistrement par Ensitech d'un état de financement ou d'un état de changement de financement pour cette sûreté sur le RPPS.

10.7 Identification : Jusqu'à l'extinction de la présente sûreté, le client doit veiller à ce que, dans la mesure du possible :

(a) toute plaque d'identification, marque ou numéro d'emballage sur l'une des garanties (y compris les marchandises) n'est pas enlevée, dégradée ou oblitérée ; et

(b) la garantie est identifiable et distinguable de tous les autres biens ou produits en votre possession et de chaque facture particulière de biens constituant la garantie.

10.8 Accessions : Le client reconnaît que la présente sûreté continue de s'appliquer aux biens grevés qui deviennent des accessoires d'autres biens.

10.9 Recours : Jusqu'à l'extinction de la présente sûreté sur les biens grevés, si le client subit un cas de défaillance

10.10 Ensitech peut, si elle le juge opportun et sans en aviser le client, saisir, conserver ou racheter la garantie, ou chercher à obtenir tous les recours prévus au chapitre 4 de la LSM ou tous les autres recours prévus en droit ou en équité, y compris ceux prévus à la clause 7.10.

10.11 Droit d'entrée : En plus de tous les droits accordés à Ensitech en vertu du chapitre 4 de la PPSA, le client irrévocablement :

(a) accorde à Ensitech le droit de :

(b) exiger le retour immédiat des marchandises à Ensitech ;

(c) pénétrer dans les locaux du client pour rechercher et saisir les marchandises sans préavis ni responsabilité à l'égard du client ;

(d) conserver, vendre ou disposer de ces biens de la manière qu'Ensitech juge appropriée ; et

(e) indemnise et maintient Ensitech indemne de toute réclamation (y compris en cas de négligence) concernant tout dommage causé à votre propriété ou aux locaux occupés par le Client ou toute perte consécutive causée par une autre partie et liée à la recherche et à la saisie de toute marchandise conformément à la présente clause 10.11.

10.12 Utilisation et vente autorisées : Le client ne peut vendre ou traiter les garanties (y compris les adhésions) pour lesquelles le paiement intégral n'a pas été reçu que dans les cas suivants :

(a) Ensitech n'a pas exercé un recours en vertu du présent contrat de sûreté ;

(b) la transaction proposée est une transaction de bonne foi avec un tiers, à la valeur du marché, effectuée dans le cours normal des affaires du client ;

(d) tous les produits de la transaction proposée sont :

(e) payé immédiatement à Ensitech ; ou

(f) détenus en fiducie pour Ensitech sur un compte séparé, payables sur demande ; et

(g) sauf obligation légale contraire, le client ne doit pas divulguer à un tiers que la transaction proposée est soumise à cet accord de sécurité ou que le produit sera immédiatement payé à Ensitech ou détenu en fiducie pour Ensitech.

10.13 Coûts : Le Client doit payer tous les coûts encourus par Ensitech (y compris les coûts sur une base avocat-client et les coûts de recouvrement de créances) découlant de ce Contrat de Sécurité, y compris les coûts concernant :

(a) la saisie, la rétention, le rachat ou tout autre recours exercé en vertu du présent contrat de sûreté ; et

(b) l'application des droits d'Ensitech en vertu du présent contrat de sûreté (y compris les questions connexes).

10.14 Extinction : La sûreté n'est éteinte que si toutes les obligations découlant du présent contrat de sûreté ont été satisfaites.

10.15 Renonciation : Les articles 95, 118, 121(4), 125, 130, 132 et 135 de la PPSA ne s'appliquent pas dans la mesure où ils imposent des obligations à Ensitech.

10.16 Renonciation à la réception de relevés : Le client renonce irrévocablement à tout droit de recevoir d'Ensitech une copie de tout état de financement, état de changement de financement ou état de vérification qui est enregistré, émis ou reçu à tout moment concernant ce contrat de sécurité.

10.17 Divulgation : les parties conviennent qu'aucune d'entre elles ne peut divulguer des informations qui :

(a) peut être demandée en vertu de l'article 275(1) de la LSM (sous réserve des exceptions applicables en vertu de l'article 275(7) de la LSM) ; ou

(b) est protégé contre la divulgation par un devoir de confidentialité.

10.18 Reconnaissance : Le client reconnaît que le présent accord de sécurité lui a été notifié en bonne et due forme et qu'il accepte les présentes conditions.

11. EXCLUSIONS + LIMITATIONS

11.1 Exception ACL : Les exclusions et limitations de la présente clause 11 sont soumises à la clause 12 (Droits statutaires).

11.2 Droits exclus : Toutes les déclarations, conditions, garanties statutaires, garanties et dispositions expresses ou implicites (qu'elles soient fondées sur la loi, la common law ou autre) relatives aux présentes conditions, qui ne sont pas contenues dans celles-ci, sont exclues dans toute la mesure permise par la loi.

11.3 Limitations : Aucune garantie n'est donnée et Ensitech ne sera pas responsable pour :

dans le cas des marchandises

(a) les altérations des marchandises pour lesquelles il n'est pas responsable ;

(b) les défauts ou dépréciations dus à l'usure, aux accidents, à la corrosion, à l'humidité ou à d'autres conditions ou effets anormaux ;

(c) les dommages ou défaillances causés par une utilisation inhabituelle ou non recommandée, une mauvaise utilisation ou une application des produits ; ou

(d) les pertes causées par des facteurs échappant à notre contrôle ; et dans le cas des services

(e) les interférences pour lesquelles Ensitech n'est pas responsable ;

(f) les dommages ou pertes causés par une utilisation inhabituelle ou non recommandée des services ; ou

(g) les pertes causées par des facteurs échappant au contrôle d'Ensitech.

11.4 Pertes indirectes : Ensitech ne sera pas responsable des pertes ou dommages spéciaux, indirects, consécutifs ou économiques ou des pertes de profits (dans le cadre d'un contrat ou d'un délit ou découlant de toute autre cause d'action) subis par un client ou toute autre personne résultant d'un acte ou d'une omission d'Ensitech (y compris la violation, la résiliation ou le non-respect des termes d'une confirmation de commande ou d'un accord qui incorpore les présentes Conditions).

11.5 Responsabilité totale : La responsabilité totale d'Ensitech en cas de violation des présentes Conditions ou de violation de ses obligations contractuelles ou de ses devoirs en droit ou en équité (quelle qu'en soit la cause) est limitée, à son choix, à :

dans le cas des marchandises

(a) le remplacement des marchandises ou la fourniture de marchandises équivalentes ;

(b) la réparation ou la rectification des marchandises ;

(d) le paiement du coût de la réparation ou de la rectification des biens ; et dans le cas des services

(e) la reprise de la fourniture des services ; ou

(f) le paiement du coût de la nouvelle fourniture des services.

11.6 Absence de confiance : Le client accepte que :

(a) il a procédé et procédera à sa propre évaluation de l'aptitude à l'emploi et de l'adéquation de tous les biens ou services qui lui ont été fournis ;

(b) il ne s'appuie pas et ne s'appuiera pas sur les compétences ou le jugement d'Ensitech, ni sur ceux de toute personne par laquelle des accords préalables concernant l'acquisition de biens ou de services ont été ou seront conclus ; et

(c) il n'a pas fait ni ne fera connaître à Ensitech ou à un fabricant de biens (directement ou indirectement) le but particulier pour lequel il acquiert des biens ou des services.

11.7 Travail d'un tiers : Si Ensitech obtient des biens ou des services d'un tiers pour exécuter les instructions d'un client ou compléter une confirmation de commande :

(a) dans la mesure où cela est légal, Ensitech ne sera pas responsable de toute violation de ces conditions si cette violation résulte de ou est liée à la fourniture par un tiers de ces biens ou services ;

(b) Ensitech acquiert ces biens ou services en tant qu'agent du Client, et non en tant que principal, et (dans la mesure où cela est légal) Ensitech n'aura aucune responsabilité en ce qui concerne la fourniture de ces biens ou services ;

(c) toute réclamation du client concernant la fourniture de ces biens ou services doit être faite directement à l'encontre de ce tiers ; et

(d) le Client doit payer ces biens ou services à la tierce partie plus le coût ou les frais pertinents pour Ensitech effectuant ces services en tant qu'agent du Client (qu'ils soient identifiés séparément ou non). Le Client ne demande pas à Ensitech de vous rendre compte des commissions ou avantages qu'elle peut recevoir d'un tel fournisseur tiers en relation avec la fourniture de ces biens ou services au Client et le Client autorise Ensitech à contracter au nom du Client comme il le juge bon.

11.8 Ensitech ne donne aucune garantie en ce qui concerne les biens ou services qui sont fournis ou exécutés ou fournis au Client par un tiers, même s'ils font partie d'une Confirmation de Commande. Toutes les garanties ou autres droits seront régis par les conditions de fourniture de ce fournisseur au Client et par les lois pertinentes.

12. DROITS STATUTAIRES

12.1 Droits statutaires : Certaines garanties et certains droits statutaires peuvent s'appliquer à l'achat par le client de biens et de services auprès d'Ensitech, conformément aux lois en vigueur, mais sous réserve des présentes conditions applicables et autorisées par les lois en vigueur.

12.2 Aucune restriction : Aucune disposition des présentes conditions n'exclut, ne restreint ou ne modifie une condition, une garantie, une garantie légale, un droit ou un recours implicite ou imposé par la common law, une loi ou un règlement qui ne peut être légalement exclu, restreint ou modifié.

12.3 Contrat abusif : Si l'article 23 de la LCA s'applique à l'une des dispositions des présentes conditions, cette ou ces dispositions seront nulles dans la mesure où elles sont abusives au sens de l'article 24 de la LCA.

13. INDEMNITÉ

13.1 Le client accepte d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Ensitech, ses directeurs, ses cadres et ses employés (pour lesquels cette indemnité est détenue en fiducie par Ensitech) contre toute réclamation, responsabilité, perte, dépense, dommage et cause d'action découlant directement ou indirectement de ou en relation avec :

(a) une violation par le client des présentes conditions ou de tout autre accord entre les parties ;

(b) tout acte ou omission de la part du client (s'il s'agit d'un revendeur) dans la distribution des marchandises ;

(c) toute blessure, perte de biens ou décès d'une personne causés par la négligence du client ou d'une personne dont le client est responsable du fait d'autrui ;

(d) tout acte ou omission négligent ou délibéré du client ou d'une personne dont le client est responsable du fait d'autrui ; et

(e) toute garantie, promesse, réclamation ou représentation non autorisée par écrit par Ensitech (si elle est faite par un client qui est un revendeur, ou tout employé, représentant ou autre personne agissant au nom de ce revendeur).

13.2 Les présentes indemnités restent pleinement en vigueur et produisent leurs effets sans limitation de durée.

14. RÉSILIATION

14.1 Ensitech peut résilier un accord (sans préjudice de tout autre droit qu'elle peut avoir) si un client enfreint une disposition de l'accord qui ne peut être corrigée ou (si elle peut être corrigée) si l'infraction n'a pas été corrigée à la satisfaction raisonnable d'Ensitech dans les 5 jours suivant l'avis exigeant la correction de l'infraction.

14.2 Ensitech peut également mettre fin à l'un ou à l'ensemble des contrats par notification écrite si un client

(a) fait faillite, devient insolvable sous administration ou devient une personne morale sous administration externe (telle que définie dans la loi sur les sociétés de 2001 (Cth)) ;

(b) abandonne volontairement l'exploitation de son entreprise ;

(c) est reconnu coupable d'un délit grave en vertu d'une loi du Commonwealth, d'un État ou d'un Territoire pour lequel une personne serait passible, en cas de première condamnation, d'une peine d'emprisonnement d'au moins 5 ans ;

(d) exerce son activité d'une manière qui met en danger la santé et la sécurité publiques ; ou

(e) Ensitech considère raisonnablement qu'une transaction avec le client nuit ou est raisonnablement susceptible de nuire à la réputation ou à la bonne volonté d'Ensitech.

14.3 Les événements visés par les clauses 14.1 et 14.3 sont des cas de défaut.

14.4 En cas de résiliation, le Client doit immédiatement payer toutes les sommes dues à Ensitech et Ensitech peut annuler toutes les confirmations de commande en cours.

14.5 La résiliation est sans préjudice de tout droit relatif à une violation antérieure ou à des obligations continues du client.

15. MARQUES DE COMMERCE

15.1 Le Client ne doit pas modifier ou altérer les biens de quelque manière que ce soit, ni enlever, obscurcir, trafiquer, faire de l'ingénierie inverse ou interférer de quelque manière que ce soit, ajouter à tout marquage ou indication des biens et à toute marque commerciale ou autre marque d'Ensitech.

16. FORCE MAJEURE

16.1 Nonobstant toute autre disposition des présentes Conditions, aucun manquement, retard ou défaut d'exécution (à l'exception d'une obligation de paiement) de la part de l'une ou l'autre des parties ne sera considéré comme une violation si ce manquement, ce retard ou ce défaut d'exécution est dû à un événement de force majeure. Ensitech Trading Terms + Conditions (Australie) - En vigueur le 19 juillet 2021 4

16.2 Si un cas de force majeure survient, le délai d'exécution requis de la partie soumise au cas de force majeure sera prolongé pour toute période pendant laquelle l'exécution est empêchée par le cas de force majeure.

16.3 Aucune disposition de la présente clause 16 ne permet à une partie de s'exonérer de ses obligations qui ne sont pas affectées par le cas de force majeure.

17. GÉNÉRALITÉS

17.1 Les présentes conditions ne créent pas, ne constituent pas et ne représentent pas un partenariat ou une coentreprise.

17.2 Si une partie subit des pertes en rapport avec le présent accord pour lesquelles l'autre partie est responsable (y compris en vertu d'une indemnité), la partie qui subit les pertes doit s'efforcer raisonnablement de limiter ses pertes.

17.3 Toute disposition du présent accord qui est interdite ou inapplicable dans une juridiction est sans effet dans cette juridiction dans la mesure de l'interdiction ou de l'inapplicabilité. Cela n'invalide pas les autres dispositions et n'affecte pas la validité ou l'applicabilité de cette disposition dans une autre juridiction.

17.4 Une partie ne renonce pas à un droit, à un pouvoir ou à un recours si elle n'exerce pas ce droit, ce pouvoir ou ce recours ou si elle tarde à l'exercer. L'exercice unique ou partiel d'un droit, d'un pouvoir ou d'une voie de recours n'empêche pas l'exercice ultérieur de ce droit, de ce pouvoir ou de cette voie de recours ou d'un autre droit, pouvoir ou voie de recours. La renonciation à un droit, à un pouvoir ou à un recours doit être faite par écrit et signée par la partie qui y renonce.

18. DISPUTES

18.1 En cas de litige entre les parties :

(a) le plaignant doit informer l'autre partie par écrit de la nature du litige, de l'issue qu'il recherche et de toute action nécessaire pour régler le litige ;

(b) les parties doivent communiquer clairement tous les faits à l'origine du litige, les mesures à prendre pour le résoudre, déterminer un moyen de régler le litige de manière équitable et raisonnable, identifier, en cas de résolution, comment le résultat final peut améliorer les relations commerciales à l'avenir, en particulier en identifiant des moyens d'éviter de tels litiges à l'avenir ; et

18.2 La présente clause ne fait pas obstacle à l'engagement d'une procédure judiciaire ou à l'obtention d'une mesure d'injonction.

19. DROIT APPLICABLE

19.1 Les présentes conditions et l'accord sont régis et interprétés conformément aux lois de l'État de Nouvelle-Galles du Sud. 19.2 La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.

20. DICTIONNAIRE + INTERPRÉTATION Dictionnaire : Dans les présentes conditions, sauf disposition contraire, les termes suivants ont la signification indiquée :

ACL : le droit australien de la consommation défini dans la loi sur la consommation et la concurrence de 2010 (Cth), telle qu'amendée.

Frais supplémentaires signifie tous les frais de livraison et de manutention, les droits de timbre, les taxes gouvernementales, les impôts, les prélèvements, les droits, les frais de transactions internationales, les évaluations et autres frais liés à la fourniture de biens et/ou de services qui ont été ou seront encourus par Ensitech (directement ou indirectement) en ce qui concerne la fourniture par elle de biens et de services au client.

Accord a la signification donnée à la clause 1.5.

Client désigne toute personne ou entité qui devient un client d'Ensitech en émettant ou en réalisant une commande d'achat à Ensitech ou en acceptant (par conduite, par des moyens oraux ou écrits, par notification ou autrement) d'être lié par ces Conditions, y compris toute société apparentée, partie apparentée, dirigeant ou personne autorisée de la personne concernée. Ceci inclut un Distributeur.

Revendeur signifie une personne ou une entité qui accepte d'acheter des Produits et/ou Services pour ses propres besoins commerciaux et/ou qui est autorisée par écrit par Ensitech à revendre une partie ou la totalité des Produits et/ou Services fournis par Ensitech. Ces personnes ou entités sont communément appelées Pro Dealer, Dealer ou Reseller et doivent avoir conclu un accord de Dealer avec Ensitech.

Contrat de concession désigne un contrat écrit entre un concessionnaire et Ensitech qui spécifie certains termes et conditions de la relation.

Ensitech désigne Ensitech Pty Limited (ACN 144 914 401), 1/144 Old Bathurst Road, Emu Plains, New South Wales 2750, Australie.

Par événement de force majeure, on entend une grève, un lock-out ou tout autre conflit du travail, une émeute, des troubles civils, l'action ou l'inaction d'une autorité gouvernementale, une épidémie, une guerre, une panne informatique, une défaillance d'un réseau (public et/ou privé) ou d'une infrastructure informatique, un problème de connectivité, un embargo, une tempête, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, un acte de Dieu ou de l'ennemi public, une catastrophe nucléaire, la défaillance d'un fournisseur de services de transport, de détail ou de gros ou (sans limitation) tout autre événement qui n'est pas sous le contrôle raisonnable de la partie concernée.

Les produits désignent les produits fournis par Ensitech de temps à autre, y compris la TIG Brush® (voir www.tigbrush.com).

Confirmation de commande signifie un document émis par Ensitech en guise d'acceptation d'un bon de commande (ou alternativement, selon le cas, étant les conditions selon lesquelles Ensitech accepte ou offre de fournir les biens et/ou services pertinents à un client), lequel document peut être émis en format pdf et envoyé au client par courriel via le service client + système de commande d'Ensitech ou par d'autres moyens.

Le terme "Purchase Money Security Interest" a la signification qui lui est donnée à l'article 14 de la PPSA.

Prépaiement : paiement intégral de tous les biens et services (selon le cas) avant la livraison des biens et services concernés.

PPSA désigne la loi de 2009 sur les titres de propriété personnelle (Personal Property Securities Act), telle que modifiée, y compris tout règlement pris en application de cette loi.

PPSR désigne le registre des titres de propriété personnelle.

Ordre d'achat signifie un ordre d'achat ou toute autre forme de document ou de communication (quelle qu'en soit la description) émis ou effectué par le Client à Ensitech (y compris, sans limitation, par téléphone, télécopie, courrier électronique ou à l'avenir (pour les concessionnaires) via le portail des concessionnaires en ligne), demandant la fourniture de biens et/ou de services par Ensitech.

Prix d'achat désigne le prix ou le montant indiqué dans la Confirmation de commande concernée ou, si la Confirmation de commande n'indique pas un tel prix ou montant, le prix de liste publié par Ensitech à la date de la Confirmation de commande, sous réserve de toute condition contraire et applicable conformément à tout Accord de concessionnaire concerné.

Services désigne les services fournis par Ensitech de temps à autre.

Termes : les termes et conditions énoncés dans le présent document.